UNESCO無形文化遺産認定

沖繩組踊 KUMIODORI特別鑑賞會in台灣

活動名稱:

沖繩組踊 KUMIODORI 特別鑑賞會in台灣

時間:108年01月20日  18:00入場、19:00開演
地點:大稻埕戲苑九樓劇場

 

團體名稱:一般社團法人傳統組踊保存會
活動性質:沖繩傳統藝能

 

主辦單位:你好我好有限公司  共同舉辦:一般社團法人傳統組踊保存會
協力單位:台北駐日經濟文化代表處那覇分處、沖繩産業振興公社台北事務所、
那覇日台親善協會、沖繩台灣交流振興會、沖縄三線同好会 拾肆號洋行
 

平成30年度沖縄県文化芸術創造発信力強化支援事業

 

若松と宿の女


宿の女と小僧

UNESCO(聯合國教科文組織)
無形文化遺產認定 組踊 為何

首次演出至今將迎接300年歷史,
琉球傳統藝能中一抹鮮豔的存在

組踊是由三線音樂,歌唱台詞,舞蹈所構成的獨特的琉球歌舞劇。表演者被稱為立方,歌唱和音樂演奏則被稱為地謠。組踊的誕生是在琉球王朝時代的1719年,當時,擔任舞蹈官職的玉城朝薰創作出的戲劇作品,第1次公演即為款待中國來的使節「冊封使」。日本本土之藝能造詣也很高深的王城朝薰,將「能劇」、「歌舞伎」及「狂言」的元素巧妙地融入琉球的古老傳說與故事,昇華成了獨特的舞台藝術。
玉城朝薰創作的作品,包含「執心鐘入」「護佐丸敵討」「女物狂」「銘苅子」及「孝行之卷」都堪稱耳熟能詳之組踊傑作。現在為止已演化出70部左右的腳本。明治維新之後,曾在琉球王府內表演過的組踊,流傳到了民間,各地區的祭典期間也會上演,一般民眾在也可以看得到表演了。時代雖然變遷,但人們對它的熱情而傳承下來,1972年受指定為國家重要無形文化財,2010年也被登錄為世界無形文化遺產。組踊為琉球文化之精髓
,備受愛戴地延續至今,今年,適逢迎接第300年歴史的重要一年,我們引以為榮,代表日本,成為世界的驕傲。

 


 曲目:玉城朝勲  『執心鐘入』

 
中城若松是一名以美貌著稱的少年,有一天,執行公務前往首里王府的途中,因天色變黑,無法趕路,於是投宿山中的一戶人家。家中只有少女一人,原本因為父母不在而拒絕其借宿。但是,少年說出他的名字之後,少女立即改變態度,願意讓中城若松借宿。從以前就愛慕著若松的少女,開始和若松搭訕與靠近,不過,若松並不理會少女的誘惑。此時,若松感到了或許會遭遇不測的危險,便逃出此戶人家,來到了末吉宮求助僧人把他藏起來,於是寺的主持將若松藏到鐘裡面。可是,少女已追到末吉宮來了,並糾纏在鐘外面不走。由於,少女太過念念不忘的執著和意念讓她變成了鬼魅,最後,主持和小僧們合力使出法力將女鬼鎮住與退散。若松和少女的對戲,及少女變成女鬼時的舞台演出等等都是值得觀賞的精彩之處。

一般社團法人傳統組踊保存會

本保存會的目的是沖繩傳統藝能「組踊」的保存繼承與振興發展有所貢獻,定期於日本各地巡迴演出,並舉辦研習。今後要將聯合國教科文組織(UNESCO)無形文化遺産認定的「組踊(KUMIODORI)」推廣至世界各國,2019年將迎接300年歷史的組踊,藉此契機決定於台灣舉辦首次海外演出。台灣與沖繩的鄰近關係也使雙方在歷史、文化上有著許多相似與交流。此次也特地用備受期待的新人參與演出,同時落實人才培育的目標。

保持者 受到國家認證為重要無形文化財「組舞」的優秀繼承者

 
一般社團法人傳統組踊保存會
http://kumiodori.jp/


UNESCO(聯合國教科文組織)無形文化遺產:組踊
「沖繩組踊KUMIODORI特別鑑賞會㏌台灣」

 
一般社團法人 傳統組踊保存會
會長  眞境名正憲
 
 
今日,誠心地感謝來場觀覧組踊特別鑑賞会的每一位嘉賓。
「組踊」起源西元1719年於琉球王國首都首里城內的演出開始以來,今年迎接值得記念的第300年,是琉球王國的國劇。1972年5月15日與日本代表性的傳統藝能,包含雅樂、能樂、歌舞伎、文樂等一起被認定為國家的「重要無形文化財」,在傳統藝能領域上是擁有高度的舞台表演藝術之一而被重視。另外,並於2010年11月16日被登錄為「聯合國教科文組織世界無形文化遺產」。
 台灣與沖繩的長年交流,不僅在觀光或經濟上,運動體育或表演藝術,甚至學術文化上的交流,都也逐年培育和發展起來。本次,希望藉由「組踊特別鑑賞會」,介紹傳統藝能的機緣下,互梘對彼此的藝能或表演藝術文化有更進一步的瞭解。並且期待此次深度的交流,化為心靈的羈絆,能成為藝能交流上的好的開始。
 在此,十分誠摯感謝促成本次「特別鑑賞會」的主辦單位 你好我好有限公司,協力單位 沖繩産業振興公社台北事務所,助成單位 沖繩縣文化觀光體育部文化振興課,以及提供建言的 那覇日台親善協會,沖繩台灣交流振興會,台北駐日經濟文化代表處那覇分處,等等,還有多數的相關人員給予的支持。
 
 

組踊「執心鐘入」     作 玉城朝薫
 監修/眞境名正憲  舞台監督/中村一雄  地謡指導/山城暁  立方指導/金城清一

立方

中城若松

大湾 三瑠

 


宿の女

佐辺良和

 


座主

金城清一

 


小僧一

金城陽一

 


 

小僧二

糸満盛幸

 


小僧三

前當正雄

 


 

地謡

歌三線

山城暁

 


歌三線

稲嶺盛律

 


歌三線

謝敷アンヘル

 


米須弥生

 


 

胡弓

祖堅信義

 


真地利尚

 


太鼓

金城盛松