Okinawa Night in 台東鐡花村


Kohamoto Produced Okinawa Jazz Quintet聚集沖繩實力派音樂人,曲風以琉球傳統音樂融入爵士元素,呈現柔軟、具質感的高水準演出。彙集了文學、戲曲等文化重鎮的迪化街上,長期致力於文化交流的據點「拾肆號洋行」此次號召台灣資深戲曲樂師以客家及台灣民謠為基調,重新改編並添加些許沖繩特色,豐富樂曲層次及不同以往的風貌。拉勞蘭部落座落於台九線407.5k,1996年以前,是跟著同村的sasalah部落一起過著祭典,穿阿美族的服飾、唱阿美族的歌、跳阿美族的舞。到了1996年,受原運思潮影響,決定獨立辦理祭典,重建部落組織及部落領袖地位,lalauran部落的文化復振工作即持續至今。此次特地與我們一同來到鐵花村,展現屬於自己的部落傳統古謠及當代傳唱歌曲。
沖繩有豐年祭及盂蘭盆節等節日中演奏的傳統音樂、日常中熟悉的民謠,及後期演化的爵士、搖滾等多元魅力。隨著歷史的演變,音樂受各國文化的影響,逐漸發展成屬於沖繩的特色文化。本次透過由沖繩主辦的活動企劃,邀請來自沖繩的朋友於演出前日到東部體驗,增進與地區及人們的關係。造訪太麻里進行交流。
造訪原住民部落,體驗文化、生活的同時與演出做連結,並獲得台東市區文化據點鐵花村的協助執行本次企劃,今後共同為國際交流努力。
 

Welcome To Music islands Okinawa

Okinawa Night in 台東鐡花村
日期:2019.12.14(Sat)  
時間:Open 19:30 、Start20:00
地點:台東鐵花村音樂聚落
售票:預售NT$ 450、現場 NT$ 500
(購票之觀眾可於17:00-19:00在入口處沖繩攤位進行免費之三線體驗)
 
演出:
・Kohamoto Produced Okinawa Jazz Quartet
・拾肆號洋行(客家+琉球民謡)
・拉勞蘭部落
・馬場克樹 “爸爸桑” (Navigatar)
 
 

POSTER DOWNLOAD
Okinawa Night_1214.jpg


主辦單位

 

協辦單位

 
 

宣傳協助
 
 

特別感謝
 

演出者資訊 

Kohamoto Produced Okinawa Jazz Quartet

 
小波本正(sax)
高尾英樹(bass)
黒島真浩(drums)
仲村奈月(歌、三線)
廖克紹(key)
 
小波本正(Sax),以沖繩為據點,活躍於國際間的沖繩實力派音樂人,並力邀同對國際交流有志一同的實力派音樂人參與。如曾師事沖繩三線名師登川誠仁,具多樣樂風及資深演藝經歷的仲村奈月(歌、三線),及與小波本同為Ryuchim Band成員,出色的爵士貝斯手高尾英樹組成。曲風以琉球音樂為基底,加入爵士風格,呈現柔軟、具質感的高水準演奏。

拾肆號洋行(客家+琉球民謡)

松田Rai(三線)
羅澤佳(琵琶)
林秋彤(中阮)
張元霖(笙)
彙集了文學、戲曲等文化重鎮的迪化街上,有間隱身於小巷中的「拾肆號洋行」。洋行是個長期致力於文化交流的據點,除沖繩、台灣音樂交流外,也努力透過繪畫、音樂等方式為自閉症兒童發聲。

拉勞蘭部落

拉勞蘭部落座落於台九線407.5k1996年以前,是跟著同村的sasalah部落一起過著祭典,穿阿美族的服飾、唱阿美族的歌、跳阿美族的舞。到了1996年,受原運思潮影響,決定獨立辦理祭典,重建部落組織及部落領袖地位,lalauran部落的文化復振工作即持續至今。
 
利錦鴻 / 杜文祥 / 古亞倫 / 羅婉婷 / 利浩宇 / 莊閔翔 / 龍逸玟 / 呂約翰 / 曾敏銳 / 林建鴻
利怡廷 / 杜珊珊 / 利芳慈 / 王柏森 / 陳欣亞 / 黃安邦 / 王品舜 / 利浩維 / 古嘉欣 / 楊姿吟

photo by : 王俊凱

馬場克樹 爸爸桑

Navigatar
Masaki Baba 


 
歌手、詞曲作家、演員、配音員、翻譯、作家。1963年出生於日本仙台市。曾任日本國際交流基金會日中中心副秘書長、財團法人日本交流協會台北事務所文化室主任。2011年辭官後,在日本東北投入311震災重建復興工作長達一年半,2013年在台灣成立「蒲公英音樂交流有限公司」,成為全職的音樂、表演及文字工作者。另外,曾擔任過各種活動、國際會議, 島嶼音樂季的主持人。
 


 

 
 
 

拉勞蘭部落文化體驗
12月13日(五)12:00~

一般希望參加者詢問
 
島嶼交流平台準備室為台沖交流訂立中長期計畫,善用當地的多樣性,期許透過文化,未來將範疇擴大至農業、教育、工藝、觀光、生涯學習等多領域上。
   號招對國際交流有共識的文化工作者及音樂人等人士參與,提升個人及擁豐富文化資源之地區對於國際交流之意願與意識。串連黑潮文化圈內島嶼地區。為於台東推動交流,特此邀請沖繩音樂人造訪台東太麻里拉勞蘭部落,進行生活、文化體驗。加深地區及人之間的交流,拉近彼此的距離。
 
 拉勞蘭部落【Lalauran】

Photo by : 王俊凱

交通資訊
鐵路:搭乘火車至太麻里火車站下車,
再轉搭鼎東客運或者搭計程車到香蘭部落。
開車:經由南迴公路(台9線)到香蘭村。
 

開辦業績

DOZO居酒屋五週年慶 「Okinawa Night」!
2010625日(五) 26日(六) 18:00點開始 演出時間:19:45/21:00/22:50

地點:DOZO Izakaya Dinning Bar (台北市大安區光復南路1021)
Special Guest :
下地 勇

 
Okinawa Night Vol.2
2012115日(五)19:00~
地點:河岸留言 西門紅樓展演館(台北市西寧南路177)
出演:Sansanar(沖縄/Spoon de Chop(台湾) / 他

 
Okinawa Night in 台東
201368日 (五)
地點:鐡花村
出演:沖縄姉妹・
Spoon de shopSumng / 他

Music Island Okinawa MAP